翻译说明
本书原著为《App Inventor—Create Your Own Android Apps》，2011年由O'Reilly出版社出版，作者是来自旧金山大学的David Wolber教授、App Inventor发明人、MIT的Hal Abelson教授、谷歌工程师Ellen Spertus以及Liz Looney。
本书针对零基础的编程学习者，前13章为案例教学，通过对13个简单应用的逐步讲解，学习者可以对编程的过程及基本概念有所了解，并掌握使用App Inventor编程的方法。后面的11章是指南或手册，从专业角度对编程的概念加以梳理，并针对Android应用特有的传感器及Web访问做了系统的介绍，使学习者对编程的认识上升到理论的高度。
本书的英文版来自App Inventor官方网站，该作品采用“署名-非商业性使用-相同方式共享3.0 未本地化版本”的版权许可协议，而译文遵从同样的4.0版国际许可协议。
→→Translation→→ 
本书已被收入图灵程序设计丛书，由人民邮电出版社于2016年6月正式出版，书名为《写给大家看的安卓应用开发书:App Inventor 2快速入门与实战》。
从上述链接转往亚马逊书店购买的纸质书，购书款的2%将转至译者的名下，感谢您对共创版权及开源教育的支持。
译者简介
金从军，大学主修物理学，做过大学教师、IT创业者、渠道总监、程序员、开发项目经理、培训教师等，是Adobe公司的认证工程师及培训师，爱好游戏与编程。于2014年春创办17coding.net网站，以共创版权名义翻译并发布了App Inventor中文教程及参考手册，并开展与App Inventor相关的教学及技术咨询工作；在新浪博客等社交媒体上以“老巫婆”的名义发表了多篇关与App Inventor有关的技术文章；曾编写教材并翻译过计算机语言相关的书籍及技术资料，主要译著包括：
原创图书包括：
App Inventor开发集锦（发布于百度阅读，尚未正式出版）等。
从上述链接转往亚马逊书店购买的纸质书，购书款的2%将转至译者的名下，感谢您的支持。
微信公众号
老巫婆的编程世界自2016年9月18日开始向订阅用户发送App inventor教学的视频课程，该课程针对令基础的开发者，利用可视化的编程工具，开发安卓应用。第一期《按钮的故事》、第二期《向日葵》、国庆特辑《指南针》等等，欢迎大家观看。扫描下面的二维码即可关注此公众号。
